Wednesday, March 11, 2009

MEP org chart

The English-language org chart on MEP's website is outdated, so I made a new one:


Update: pdf version now hosted by CELB. (Thanks, Charlie!)

Sources: http://www.mep.gov.cn/dept/jgzn/gszn/;
MEP Organizational Rules, translated by CELB / Squire, Sanders & Dempskey L.L.P.

Note: I translated a few items differently from the CELB/SSD document. Notably:

政策法规司, CELB/SSB translated as "Legislation Department," but I used "Department of Policies, Laws, and Regulations";
科技标准司, CELB/SSB translated as "Scientific and Technological Standard Department," but I used "Department of Science, Technology, and Standards."
环境监察局, CELB/SSB translated as "Environmental Monitoring Bureau," but I used "Bureau of Environmental Supervision / Monitoring."

Comments on this?

For reference, the old, outdated org chart is here.

3 comments:

Rob said...

How about putting the Misc Affairs Division in each of the boxes at the bottom? Or was there a reason for putting it first every time? It just seems that the more specific functional units of each department might be more interesting to look at first...

Vance said...

Rob,
I agree that the multiple "Misc. Affairs Divisions" are a little redundant. I simply listed the divisions in the same order as on the MEP division pages (linked to from here: http://www.mep.gov.cn/dept/jgzn/gszn/) and in CELB's translation.
Vance

Anonymous said...

Chaise Lounge Said: "Truely Wonderful Site!"

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.